做字幕效率翻倍！这款免费神器SubtitleEdit，专业字幕组都在用

软件介绍

SubtitleEdit 是一款功能极其强大的Windows平台开源免费字幕编辑软件。它由一位丹麦开发者精心打造，多年来持续更新，在全球范围内拥有无数忠实用户，是专业字幕组和业余爱好者的心头好。

它的核心只有两个字：高效。它能把耗时数小时的字幕工作，压缩到几分钟内完成。

使用教程

它是绿色版，双击 exe 文件即开即用，无需注册、登录和会员，界面简洁无干扰。

不过拖入视频时，若未装 “MPV” 播放器，软件会提示，点击【下载并使用 “mpv” 作为视频播放器】安装即可。

功能演示

语音精准识别：将视频拖入软件，选 “视频” 后进行语言识别，有 “Whisper” 和 “Vosk/Kaldi” 两种模式。

 可按需选语言和模式，默认加载模型。 若原视频为英文，选中文可自动翻译，识别需耐心等待。

灵活编辑：字幕识别成功后，点击字幕区域就能自由编辑，满足个性化需求。

智能翻译：点击【自动翻译】，默认谷歌翻译无法使用时，可选 “MyMemory Translate”。

 选好原语言和目标语言，点击翻译，英文字幕即可自动转中文。

SubtitleEdit 是一款真正“为爱发电”的良心软件。 它免费、无广告、功能全面且强大，几乎满足了所有与字幕相关的需求。

如果你正在被做字幕折磨，那么它就是你的最佳解决方案。